parece que no hay forma de saber, desde boto3, el tamaño de un bucket como no sea sumando el tamaño de cada uno de los objetos(!)
este hack utiliza las metricas almacenadas en cloudwatch para obtener una respuesta. El problema es que esas metricas estan asociadas a región, y los buckets no, por lo que hay que recorrer todas las regiones buscando la metrica de un bucket en particular (!!)